TERMES ET CONDITIONS

Le site web affiché à www.jimbeam.com (ce « Site ») est géré par Beam Suntory Inc. (« Beam Suntory »). L’utilisation et l’accès de ce Site est conditionné par votre acceptation de ces Conditions d’utilisation qui incluent notre Politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit à notre discrétion exclusive de modifier ou actualiser ces Conditions d’utilisation de temps en temps avec effet immédiat. Il vous incombe de vérifier périodiquement si ces Conditions d’utilisation ont été mises à jour.

APRÈS AVOIR LU CETTE PAGE, SI POUR UNE RAISON QUELCONQUE VOUS N’ACCEPTEZ PAS OU NE POUVEZ PAS ACCEPTER CES CONDITIONS D’UTILISATION OU NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, NOUS VOUS PRIONS DE QUITTER CE SITE IMMÉDIATEMENT. SINON, EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER À CES CONDITIONS D’UTILISATION ET À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

UTILISATEURS ADMIS SUR CE SITE

L’utilisation et l’accès à ce site est réservé aux personnes ayant l’âge légal pour acheter et consommer de l’alcool. Si vous avez l’âge légal dans votre pays de résidence et dans le pays depuis lequel vous accédez à ce site, continuez. Sinon, quittez ce site immédiatement.

DROITS LIÉS AU CONTENU ET À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Les copyrights afférents à la documentation, au contenu et à la présentation de ce site (y compris le texte, les interfaces utilisateur et visuelle, les images, l’apparence et le ressenti, la conception, le son, etc., ainsi que tous les logiciels et codes informatiques sous-jacents) sont la propriété de Beam Suntory, de ses sociétés parentes, apparentées et filiales, ou de tiers concédants de licence. Vous n’êtes pas autorisé à copier, reproduire, mettre en ligne sur tout autre site web, republier, télécharger, crypter, modifier, traduire, exécuter ou afficher publiquement, exploiter commercialement, diffuser ou transmettre quelque portion que ce soit de ce site, ni à fabriquer sous aucune forme des produits dérivés à partir de ce site sans le consentement écrit préalable de Beam Suntory.

Tout nom, logo, marque de commerce, marque de service, brevet, conception, copyright ou autre propriété intellectuelle apparaissant sur ce site est la propriété directe ou sous licence de Beam Suntory ou de ses sociétés parentes, apparentées ou filiales et ne peut pas être utilisé par vous sans le consentement écrit préalable de Beam Suntory ou du propriétaire approprié. Votre utilisation de ce site ne vous donne aucun droit, titre, intérêt ou licence sur tout élément protégé par la propriété intellectuelle apparaissant sur le site. 

Toute utilisation non autorisée du contenu de ce site peut vous exposer à des sanctions civiles ou pénales.

UTILISATION DE CE SITE

Beam Suntory a créé ce site pour vous divertir, vous informer et vous instruire. N’hésitez pas à naviguer sur le site et à télécharger la documentation affichée, à des fins d’utilisation personnelle non commerciales et respectueuses de la légalité, à la condition de conserver tous les avis de copyright et autres mentions de propriété présents dans la documentation et que ces informations ne soient pas modifiées, copiées ou mises en ligne sur un ordinateur en réseau ou diffusées dans un média. Toute autre forme de copie (électronique, papier ou tout autre format) est interdite et risque de contrevenir aux lois sur la propriété intellectuelle, ainsi que sur d’autres lois existant dans le monde. L’utilisation commerciale de tout ou partie de ce Site est interdite sauf consentement écrit exprès préalable de la part de Beam Suntory. Tous les droits non expressément octroyés ici sont réservés à Beam Suntory.

Il vous est interdit d’utiliser des outils informatiques tels que, notamment, aspirateurs de sites, robots collecteurs, robots indexeurs, robots moissonneurs, ou tout autre appareil, programme, algorithme ou méthodologie automatique, ou processus manuel similaire ou équivalent (« Outils ») pour acquérir, copier ou contrôler, ou pour accéder à toute portion ou contenu du site, ou de quelque façon reproduire ou détourner la structure de navigation ou la présentation du site ou de tout contenu, pour obtenir ou tenter d’obtenir des matériels, documents ou informations par tout moyen non sciemment mis à disposition sur le site. Les outils agissant sur le site seront considérés comme des agents de leur(s) utilisateur(s) ou de leur(s) auteur(s). 

Aucune garantie
BEAM SUNTORY NE PROMET PAS QUE CE SITE OU QUE TOUT CONTENU, SERVICE OU FONCTIONNALITÉ DU SITE SERA EXEMPT D’ERREUR-OU ININTERROMPU, NI QUE TOUTE DÉFAILLANCE SERA RÉSOLUE, NI QUE VOTRE UTILISATION DU SITE AURA DES RÉSULTATS SPÉCIFIQUES CERTAINS. LE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « COMME DISPONIBLES » SANS DÉCLARATIONS OU GARANTIES D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES, DE NON-CONTREFAÇON OU D’EXACTITUDE. 
 

Beam Suntory n’assume d’autre part aucune responsabilité et ne saurait être mise en cause pour tout dommage dû à des virus ou à d’autres formes de contamination, ni à des fonctionnalités destructrices susceptibles d’affecter votre équipement informatique,

vos logiciels, vos données ou toute autre de vos propriétés pour la simple raison de votre accès, présence ou navigation sur le site, ou parce que vous avez téléchargé de la documentation sous forme de texte, d’images ou de fichiers vidéo ou audio depuis le site ou d’autres sites accessibles par des liens. 

AUCUNE GARANTIE

BEAM NE PROMET PAS QUE CE SITE OU QUE TOUT CONTENU, SERVICE OU FONCTIONNALITÉ DU SITE SERA EXEMPT D’ERREUR OU ININTERROMPU, NI QUE TOUTE DÉFAILLANCE SERA RÉSOLUE, NI QUE VOTRE UTILISATION DU SITE AURA DES RÉSULTATS SPÉCIFIQUES CERTAINS. LE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « COMME DISPONIBLES » SANS DÉCLARATIONS OU GARANTIES D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES, DE NON-CONTREFAÇON OU D’EXACTITUDE.

Beam n’assume d’autre part aucune responsabilité et ne saurait être mise en cause pour tout dommage dû à des virus ou à d’autres formes de contamination, ni à des fonctionnalités destructrices susceptibles d’affecter votre équipement informatique, vos logiciels, vos données ou toute autre de vos propriétés pour la simple raison de votre accès, présence ou navigation sur le site, ou parce que vous avez téléchargé de la documentation sous forme de texte, d’images ou de fichiers vidéo ou audio depuis le site ou d’autres sites accessibles par des liens.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

En aucun cas Beam Suntory, ses sociétés mères, filiales ou prestataires de services, ni leurs administrateurs, directeurs, employés, actionnaires ou agents, ne pourront être tenus pour responsables de dommages de quelque sorte, y compris mais sans s’y limiter dommages directs, exceptionnels, accessoires, indirects, exemplaires, punitifs ou consécutifs, incluant les pertes de bénéfices, qu’ils aient été ou non notifiés du risque de tels dommages, reposant sur la théorie de responsabilité quelle qu’elle soit, dû ou lié à l’utilisation ou à la performance du site ou de la navigation dans le site, ou des liens vers d’autres sites à partir de ce site. Vous admettez par votre utilisation de ce site, que vous le faites à vos risques et périls. Certaines juridictions n’autorisent pas les limitations de garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages ; si vous relevez d’une telle juridiction, certaines voire la totalité des clauses de non-responsabilité deviennent inapplicables, et vous bénéficiez peut-être de droits supplémentaires.

INDEMNISATION

Vous vous engagez à défendre, dédommager et dégager la responsabilité de Beam Suntory vis-à-vis de l’ensemble des réclamations, dommages, frais et dépenses, y compris les honoraires des avocats, dans les limites du raisonnable, dus ou liés à votre utilisation du site.

BOUTIQUES EN LIGNE ; PROMOTIONS

Des termes et conditions additionnels peuvent s’appliquer aux achats de biens et de services et à des portions ou fonctionnalités spécifiques du site, notamment aux concours, loteries, invitations et autres options similaires (chacune étant une « application »), l’ensemble de ces termes et conditions additionnels constituant une partie intégrante des Conditions d’utilisation référencées ici. Vous consentez à vous conformer aux termes et conditions de ces applications. En cas de conflit entre les conditions générales d’utilisation et les termes et condition de l’application, ce sont ces derniers qui ont la précédence dans le cadre de l’application.

TARIFS

Tous les prix sont libellés en dollars américains.

COMMUNICATIONS AVEC CE SITE

Il est interdit de poster en ligne ou de transmettre tout document illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, scandaleux, haineux, pornographique ou grossier, ou tout matériel susceptible de constituer ou d’encourager une conduite pouvant être considérée criminelle, engageant la responsabilité civile ou violant la loi en quelque façon que ce soit. Beam coopérera pleinement, entre autres, aux opérations d’enregistrement et de divulgation de toutes les transmissions et communications que vous avez eues avec le site, en fournissant votre identité ou en aidant à vous identifier, vis-à-vis des autorités policières, juridiques ou réglementaires légitimes, des ordonnances judiciaires ou de l’autorité gouvernementale.

Toute communication ou document que vous transmettez au site par e-mail ou tout autre moyen, y compris données, questions, commentaires, suggestions, etc., sera traité comme non confidentiel et non exclusif. Beam Suntory ne peut pas empêcher le « moissonnage » depuis ce site, et vous risquez d’être contacté par Beam Suntory ou des tierces parties non apparentées par e-mail ou un autre moyen, depuis ce site ou une autre provenance. Tout ce que vous transmettez peut être modifié par ou pour le compte de Beam Suntory, peut ou non être mis en ligne sur ce site à la discrétion exclusive de Beam Suntory et peut être utilisé par Beam Suntory ou ses filiales pour tout objet, notamment à des fins de reproduction, divulgation, transmission, publication, diffusion et mise en ligne. Qui plus est, Beam Suntory est libre d’utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques décrits dans toute communication que vous envoyez au site, notamment d’utiliser ces informations à n’importe quelle fin, développement, fabrication et marketing de produits. Si envoyez des idées, concepts, documents ou autres communications à ce site, vous acceptez que ces informations ne soient pas traitées comme confidentielles et puissent être utilisées par Beam sans compensation d’aucune sorte, y compris, entre autres, à des fins de reproduction, transmission, publication, marketing, développement de produit, etc.

Bien qu’il arrive périodiquement à Beam Suntory de gérer ou modérer des discussions, tchats, mises en ligne de documents, transmissions, bulletins, etc., sur le site, Beam Suntory n’est en aucun cas tenu de le faire et n’assume aucune responsabilité quant aux conséquences liées au contenu de ces communications ni vis-à-vis de toute erreur, diffamation, calomnie, médisance, omission, mensonge, obscénité, pornographie, grossièreté, danger ou inexactitude éventuellement présente dans les discussions, tchats, bulletins et autres communications envoyées au site. Beam Suntory n’assume aucune responsabilité vis-à-vis de quelque action ou communication de votre part, ni de la part d’une tierce partie depuis ce site ou extérieurement. 

AVIS ET PROCÉDURE POUR DÉPOSER AUX ÉTATS-UNIS UNE PLAINTE POUR VIOLATION DES DROITS D’AUTEUR

Si vous estimez que votre travail a fait l’objet d’une copie relevant de la violation du droit d’auteur, déposez un avis comportant les informations suivantes auprès de l’agent des droits d’auteur du site :

L’AGENT DES DROITS D’AUTEUR DE JIM BEAM À QUI L’AVIS EST DESTINÉ EST :

Beam Copyright Agent
Beam, Inc.
510 Lake Cook Road
Deerfield, IL 60015, USA
Téléphone : 847-948-8888
Fax : 847-948-8610
E-mail : copy.right@beamglobal.com

Nous pouvons aviser nos utilisateurs par le biais d’un avis général posté sur notre site, d’un e-mail envoyé à un utilisateur à l’adresse électronique archivée dans nos fichiers ou d’une lettre papier envoyée en courrier rapide à l’adresse physique de l’utilisateur indiquée dans nos dossiers. Si vous recevez un avis de ce type, vous pouvez faire parvenir un contre-avis à l’Agent des droits d’auteur désigné en incluant les informations ci-dessous. Pour être valable, le contre-avis doit se présenter sous la forme d’une communication écrite comportant les éléments suivants :

1. votre signature physique ou électronique ;
2. identification de la documentation supprimée ou dont l’accès a été désactivé et emplacement où cette documentation apparaissait avant sa suppression ou sa désactivation ;
3. déclaration de votre part, sous peine de poursuite pour parjure, indiquant que vous croyez de bonne foi que la suppression ou la désactivation de la documentation résulte d’une erreur ou d’une mauvaise identification de la documentation à supprimer ou à désactiver ; et
4. vos nom, adresse physique et numéro de téléphone, ainsi qu’une déclaration indiquant que vous reconnaissez la compétence de la juridiction du tribunal de la circonscription fédérale dont dépend votre adresse physique ou, si votre adresse physique est située en dehors des États-Unis, de la juridiction du tribunal dont dépend Beam, et que vous acceptez la signification des actes par la personne ayant fourni la notification de l’allégation de violation ou d’un agent de ladite personne.

RÉSILIATION

À sa discrétion exclusive, Beam Suntory peut modifier ou suspendre le fonctionnement du site, ou modifier ou résilier votre compte ou votre accès au site, pour toute raison, avec ou sans préavis et sans responsabilité envers vous ou quelque tierce partie.

NOM D’UTILISATEUR ET MOT DE PASSE

Vous reconnaissez et acceptez qu’il vous incombe de veiller à la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Vous endosserez la responsabilité de toutes les utilisations de votre qualité de membre, que vous les ayez autorisées ou non. Vous vous engagez à notifier Beam immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur, de votre mot de passe ou de toute autre violation de la sécurité.

PRODUITS ET SITES NON AFFILIÉS

Les descriptions ou les références concernant des produits, publications ou sites n’appartenant pas à Beam Suntory ou à ses filiales n’implique en rien le cautionnement desdits produit, publication ou site. Beam Suntory n’a pas révisé l’intégralité des documentations liées à ce site et décline toute responsabilité quant à leur contenu. L’établissement de liens vers d’autres sites de votre choix est à vos risques et périls.

POLITIQUE EN MATIÈRE DE LIENS

Ce site peut vous fournir, pas commodité pour vous, des liens vers des sites détenus ou exploités par des tierces parties autres que Suntory. Chaque site web avec lequel un lien est établi a ses propres termes et conditions d’utilisation, conformément à la description fournie dans l’avis légal/les conditions d’utilisation de ce site. Ces termes et conditions peuvent différer d’un site à l’autre, et nous vous conseillons vivement de lire attentivement l’avis légal/les conditions d’utilisation avant d’utiliser un site. Beam Suntory n’exerce aucun contrôle ni n’est responsable de la disponibilité, du contenu ou de la sécurité de ces sites externes, ni de vos modes d’interaction et d’utilisation par rapport à ces sites externes. Beam Suntory n’avalise ni le contenu ni aucun des produits ou services disponibles sur ces sites. L’établissement de liens vers de tels sites se fait à vos risques et périls. Loi applicable aux États-Unis ; Nul là où la loi l’interdit

Ce site sera régi par, et votre navigation et utilisation de ce site seront considérés comme acceptation et consentement envers les lois de l’État de l’Illinois, États-Unis d’Amérique, sans égard au principe de conflit des lois. Nonobstant ce qui précède, ce site peut être consulté internationalement et peut contenir des références à des produits ou services qui ne sont pas disponibles dans tous les pays. Les références à des produits ou services particuliers n’impliquent pas que ceux-ci soient appropriés ou disponibles à toutes les personnes en âge d’acheter de l’alcool, ou que Beam aie l’intention de rendre ces produits ou services disponibles dans ces pays. Toute offre promotionnelle relative à un produit, une fonction, un service ou une application proposée sur ce site est nulle et non avenue là où elle est interdite. Vos informations seront transmises à Beam Suntory, ce qui signifie que si vous habitez dans un autre pays, en nous fournissant vos informations, vous consentez à ce transfert. Bien que nous fassions tous les efforts possibles pour protéger la confidentialité de toutes les informations personnelles collectées, nous déclinons toute responsabilité en cas de divulgation d’informations personnelles obtenues du fait d’erreurs de transmission ou d’actes non autorisés de tierces parties.

 

Ces conditions d’utilisation sont entrées en vigueur le 29 octobre 2008

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Jim Beam® Kentucky Straight Bourbon Whiskey, 40 % et 43 % alc./vol. et Red Stag by Jim Beam® Kentucky Straight Bourbon Whiskey aromatisé aux saveurs naturelles, 40 % alc./vol. ©2011 James B. Beam Distilling Co., Clermont, KY.
Beam Suntory, Inc. 510 Lake Cook Road, Deerfield, IL 60015

 

© Beam Suntory, Inc. Tous droits réservés.